kracht

{{kracht}}{{/term}}

1 [fysieke sterkte] strength ⇒ power, 〈van wind ook〉 force

2 [vermogen om invloed uit te oefenen] power(s)

3 [geestelijk/zedelijk vermogen] strength

4 [geestelijke en fysieke vermogens samen] strength ⇒ power

5 [macht om iets uit te werken] force

6 [medewerker] employee ⇒ 〈meervoud〉 personnel

7 [natuurkunde, techniek, technologie] force ⇒ 〈vermogen〉 power

♦voorbeelden:

1   aan het eind van zijn krachten zijn • be totally exhausted, have no strength left

     met zijn laatste krachten • with a final effort

     met vereende krachten • with combined efforts

     met vernieuwde kracht • with renewed efforts

     al zijn krachten inspannen • exert all one's energies/strength, use all one's powers

     zijn krachten meten met iemand • pit one's strength against someone

     zijn krachten nemen met de dag af • he is fading by the day

     zijn krachten sparen/verspillen • conserve/waste one's energy

     in kracht afnemen 〈van wind〉 • abate, drop

     in kracht toenemen 〈van wind〉 • rise

     (weer) op krachten komen • regain one's strength

     uit zijn krachten groeien • outgrow oneself

     geen kracht meer hebben (in zijn armen) • lose all the strength (in one's arms)

2   de stille kracht • unseen/hidden powers

     (aan) argumenten/eisen kracht bijzetten (door …) • enforce arguments/claims (with/by …)

3   scheppende kracht • creative force

     zijn krachten wijden aan iets • devote one's efforts towards something

4   drijvende kracht (achter) • moving force/spirit (behind)

     op eigen kracht • on one's own, by oneself

     nieuwe krachten verzamelen • gain fresh strength

     (de) kracht geven om … • give the strength to …

     daarin ligt zijn kracht • that's his strength

     zijn krachten verzamelen • gather (all) one's strength, summon up all one's strength

     in de kracht van zijn leven • in one's prime

     het vergt veel van mijn krachten • it's a great drain on my energy

5   de kracht van een betoog • the strength/cogency of an argument

     de wet heeft geen terugwerkende kracht • the Act does not apply retroactively

     uit kracht van • by virtue of 〈ambt〉; on the strength of, under 〈testament〉

     van kracht zijn/worden • be/become valid/effective

     niet (meer) van kracht • invalid, ineffectual

     (weer) van kracht doen worden • bring (back) into effect/operation

6   een ervaren kracht • an experienced worker/employee

7   neer-/opwaartse kracht • downward/upward pressure

     volle kracht vooruit • full steam/speed ahead

     op volle/halve kracht (werken) • operate at full/half speed/power